.

.

.

.

.

.

.

.

.

.


Translate

แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Beyond the Oneday 2PM 2AM แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Beyond the Oneday 2PM 2AM แสดงบทความทั้งหมด

วันพุธที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

[MV] 2PM+2AM ‘Oneday’ Movie Version




credit : kpookza

บทความเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง [Beyond the ONEDAY~Story of 2PM & 2AM~] จากนิตยสาร AERA


2PM X 2AM
K-POP ผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง
เบื้องหลังที่ต่อสู้อย่างหนัก
ได้ไล่ตามตลอด 1 ปีของวง 2 วง
ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกที่ไล่ตามการทำงานที่ญี่ปุ่นของ 2PM และ 2AM ถูกนำออกฉาย ภาพของพวกเขาที่วิ่งอย่างไม่หยุดยั้งด้วยแรงกำลังทั้งหมดอยู่เสมอ ที่ถูกฉายบนจอ เวลากินข้าวก็แทบจะไม่มี วิ่งอย่างไม่หยุดยั้งเพื่ออะไรกัน

สถานที่น่าจะเป็นห้องพัก อูยอง (23) กับชานซอง (22) แห่งวง 2PM ใช้แขนแทนหมอนนอนคว่ำหน้าอยู่ นอนหลับสนิทบนโต๊ะยาวแทนเตียง ภาพยนตร์เรื่อง [Beyond the ONEDAY~Story of 2PM & 2AM~] นั้นเริ่มเรื่องด้วยฉากแบบนี้

2PM และ 2AM นั้นสังกัดค่าย JYP Entertainment ค่ายบันเทิงยักษ์ใหญ่ของเกาหลี พวกเขาใช้ชีวิตช่วงฝึกหัดเป็นศิลปินร่วมกัน และเดบิวท์ในประเทศพร้อมกันเมื่อปี 2008 เป็นวงที่เหมือนเป็นพี่น้องกัน

2PM ซึ่งมีคอนเซ็ปว่า “นำเสนอบทเพลงที่อยากฟังในเวลาบ่าย 2 โมง ซึ่งเป็นเวลาที่คนเราตื่นตัวที่สุด” นั้น เป็น Dance Vocal Group 6 หนุ่มที่มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า “ไอดอลสัตว์ป่า” ได้เข้ามาทำงานในญี่ปุ่นในปี 2010 และในปี 2011 นั้นได้อันดับ 2 ในสาขายอดขายศิลปินหน้าใหม่ในอันดับประจำปีของออริกอน และได้จัดทัวร์ 5 เมืองใหญ่ ซัปโปโร, โตเกียว, นาโกย่า, โอซาก้า, ฟุกุโอกะไปแล้ว      

ส่วน 2AM นั้น เป็น Vocal Group 4 หนุ่ม ที่ถูกตั้งชื่อให้เข้ากับ “เวลาตี 2 ที่เป็นเวลาย้อนนึกถึงความรู้สึก และ สัมผัสมากมายที่เกิดขึ้นใน 1 วัน” เดบิวท์ที่ญี่ปุ่นเมื่อเดือนมกราคมของปีนี้ ซิงเกิ้ลทั้ง 2 เพลงที่ออกมานั้น ขึ้นอันดับ Top 5 ของอันดับประจำสัปดาห์ของออริกอน ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี

ภาพยนตร์นั้นเป็นสารคดีที่ไล่ตามการทำงานที่ญี่ปุ่นของพวกเขาทั้ง 2 วงตลอด 1 ปี ทั้งคอนเสิร์ต, ออกรายการทีวี, ให้สัมภาษณ์, และการฝึกซ้อม พวกเขานั้นนอกจากจะแทบไม่มีวันหยุดพักผ่อนแล้ว เวลานอน หรือ เวลากินข้าวก็แทบจะไม่มี ชีวิตประจำวันที่แค่นั่งดูก็รู้สึกหายใจไม่ออกแล้ว พวกเขาวิ่งอย่างไม่หยุดยั้งโดยมีจุดมุ่งหมายอะไรกันแน่

J.Y Park (40) โปรดิวเซอร์เพลงที่ฟูมฟักพวกเขามา ได้กล่าวในภาพยนตร์ดังนี้ “เวที หรือ รายการเพลงนั้น ไม่ใช่สถานที่สำหรับฝึกซ้อม”
       
สมาชิกวงที่อยู่มานาน ได้อยู่ในช่วงฝึกหัดถึง 8 ปี J.Y Park ได้ให้พวกเขา “ฝึกซ้อม 10 ชั่วโมงต่อวัน สัปดาห์ละ 6 วัน”

จินอุน (21) แห่งวง 2AM พูดพร้อมหลั่งน้ำตาว่า “(ช่วงวันเวลาตอนเป็นเด็กฝึกหัดนั้น) ยากลำบากและเคร่งเครียดมากเลยครับ ดังนั้นก็เลยคิดว่าถ้าข้ามผ่านมันมาได้ ก็คงสามารถชีวิตในเส้นทางนี้ได้ครับ”

คนที่เป็นคนริเริ่มคิดเรื่องภาพยนตร์ คือ Chief Producer ของ TOHO คุณ โยชิฮิโร่ ฟูรุซาว่า (34) “รู้สึกถึงเสน่ห์ในการแสดงที่ถูกทำให้สมบูรณ์แบบโดยผ่านช่วงเด็กฝึกหัดที่ยาวนาน” จึงได้เริ่มบันทึกการทำงานที่ญี่ปุ่นของพวกเขา คุณ คุณ ฟูรุซาว่า นั้น เป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์สารคดีที่ไล่ตาม AKB48 2 เรื่องด้วย

“AKB48 นั้นเป็นวงที่แสดงความพยายามออกมาตรงๆ เพื่อให้ได้รับแรงเชียร์ แต่ว่าศิลปินเกาหลีนั้นไม่แสดงให้เห็นถึงความพยายามที่อยู่เบื้องหลัง คราวนี้เป็นการเปิดประตูนั้นเป็นครั้งแรก และสามารถแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่แท้จริง และ ความมั่นใจที่อยู่เบื้องหลังภาพที่พวกเขาพยายามอย่างสุดชีวิต และความพยายามของพวกเขา”

10 คนที่กัดฟัน, บางครั้งก็มีสีหน้าเคร่งเครียด เพื่อมุ่งสู่ที่สูง พวกเขาแสดงให้เห็นรอยยิ้ม ในฉากที่ทั้ง 2 วง ได้มาเจอกันอีกครั้งที่ญี่ปุ่น และเริ่มทำงานในฐานะ [2PM + 2AM “Oneday”] และร้องเพลงใหม่ “One day” ที่มีชื่อเดียวกับชื่อ Unit ด้วยกัน 10 คน

พวกเขาต่างเรียกอีกฝ่ายว่า “ตัวตนที่เหมือนดั่งครอบครัว”

ซือลอง (25) แห่งวง 2AM กล่าวว่า “ได้ผลงานที่ดียิ่งขึ้นออกมา จากการผสมผสานส่วนที่ดีของทั้ง 2 วง เนื้อเพลงก็แสดงถึงความมุ่งมั่น และ ความคิดที่แข็งแกร่ง ถ้ารู้สึกถึงความลึกซึ้งของสายสัมพันธ์ของพวกผม และ เป็นบ่อเกิดความแข็งแกร่งของทุกท่าน ก็จะดีใจมากครับ”

ความรู้สึกที่ว่า “มาจนถึงตรงนี้” ที่มีแค่คนที่อยู่ร่วมช่วงฝึกหัดมาด้วยกันเท่านั้นที่จะเข้าใจซึ่งกันและกันนั้นมันเชื่อมโยงกับรอยยิ้มที่สามารถเติมเต็มนั้นได้หรือเปล่านะ นิชคุณ (24) แห่งวง 2PM กล่าวว่า “ดีใจที่ฝันที่เคยคุยกันว่าสักวันหนึ่งอยากทำงานร่วมกันกลายเป็นจริง อยากให้รู้สึกถึงว่าต่างฝ่ายต่างนึกถึงซึ่งกันและกันขนาดไหน”

เพราะว่ามีใครคอยมองดูอยู่ใกล้ๆ เวลายากลำบากก็พยายามได้ นึกถึงความรู้สึกแบบนั้นตอนเด็กๆ จากการได้เห็นภาพของพวกเขา

Yuki Fukasawa กองบรรณาธิการ


credit : 2pmalways.com

วันอาทิตย์ที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

[คำแปล] บทสัมภาษณ์ของนิชคุณ บนใบปลิว “Beyond the ONEDAY”‏




(ข้อความของนิชคุณบนใบปลิว)
“Beyond the ONEDAY~Story of 2PM&2AM~ อย่าลืมดูกันด้วยนะครับทุกคน~<3 รักษาสุขภาพด้วยนะครับ~"

~บทสัมภาษณ์ของนิชคุณ~

“ผมรู้สึกโชคดี ที่ผมได้ทำงานในประเทศที่ผมอยากมาโดยตลอด”

บทสัมภาษณ์ของนิชคุณสำหรับ “Beyond the ONEDAY~Story of 2PM&2AM~” ได้ถูกดำเนินขึ้น ในระหว่างที่ 2PM กำลังมีคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ “HANDS UP ASIA TOUR” อยู่
ทัวร์นี้ได้ดึงดูดผู้ชมทั้งสิ้น 60,000 คน และยังได้จัดที่ประเทศไทย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาอีกด้วย
นิชคุณเกิดที่ประเทศอเมริกา และใช้เวลาในช่วงวัยเด็กที่ประเทศไทย ในตอนนี้ เขาใช้ทั้งภาษาไทย อังกฤษ และเกาหลี แต่มันไม่ได้ง่ายเลยสำหรับเขา
“หลังจากที่อาศัยอยู่ที่ประเทษไทย ผมก็ได้เดินทางไปประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เช่นประเทศอเมริกา ในตอนนั้น ผมพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลยครับ ผมเริ่มเรียนจากพื้นฐาน และการเรียนภาษาก็ยากสำหรับผมมากครับ เช่นเดียวกันกับตอนที่มาที่ประเทศเกาหลี”
นิชคุณพูดทั้งภาษาเกาหลีและญี่ปุ่น ในช่วงที่ให้สัมภาษณ์ ฉันเลยบอกว่า
“ตอนนี้คุณก็สามารถพูดได้ 4 ภาษาแล้วสินะ”
แต่เขาก็ตอบอย่างถ่อมตัว “ไม่ ไม่หรอกครับ ผมยังต้องเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอีกเยอะครับ”

“ผมชอบอาหารญี่ปุ่น เมื่อก่อน ผมจะไปทานอาหารญี่ปุ่นกับครอบครัวผมเกือบทุกสัปดาห์เลยครับ พวกเราจะทานผมทงคัตสึ เทมปุระ และซูชิกัน ศิลปินญี่ปุ่นคนดปรดของผมคือ Hikaru Utada ครับ ตอนที่ผมได้ฟังเพลง “First Love” เป็นครั้งแรก ผมก็คิดว่า “เป็นเพลงที่เพราะจังเลย!” หลังจากนั้นเป็นต้นมา ผมก็พยายามหาซื้ออัลบั้มของเธอทุกอัลบั้มครับ
แล้วผมก็เลยอยากมาที่ประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่เด็กเลยล่ะครับ แต่ผมก็ไม่มีโอกาสเลย ตอนนี้ผมรู้สึกโชคดีมากครับ และผมก็ดีใจที่พวกเรามีผลงานออกมาที่ประเทศญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง
ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องที่ยากลำบากบ้างเล็กน้อย แต่ก็มีเรื่องที่สนุกมากกว่า และก็เป็นโอกาสดีสำหรับผมด้วยที่จะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆครับ”
ก่อนที่จะเข้ามาอยู่ใน JYP เขาได้ศึกษาอยู่ที่ประเทศอเมริกา “ผมเริ่มจากศูนย์เลยครับในตอนแรก” เขาบอก

“ในตอนนั้น ผมเป็นแค่วัยรุ่นธรรมดาคนหนึ่ง และผมฝันอยากที่จะเป็นพ่อครัวครับ ผมได้เจอกับทีมงานของ JYP โดยบังเอิญ และได้เดินทางไปที่ประเทศเกาหลีเพื่อออดิชั่น ผมเป็นคนขี้อาย และไม่ชอบที่จะต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้คน เพราะฉะนั้นผมเลยตัดสินใจที่จะไม่ไปออดิชั่น และก็ได้โทรหาพ่อแม่ของผมครับ แต่พ่อของผมก็บอกว่า “นี่ไม่ใช่โอกาสที่่ทุกคนจะได้รับนะ เพราะฉะนั้นลองคิดดูใหม่นะ”
ในวันนั้น ผมก็คิดแล้วคิดอีก
จากนั้นผมก็ได้เปลี่ยนใจครับ ผมคิดว่า “ถ้าเราสามารถทำมันให้ดีที่สุด เราก็มีโอกาสที่จะได้ทำอะไรใหม่ๆ”
หลังจากนั้น ผมก็เริ่มทำทุกอย่างให้ดีที่สุดครับ แล้วตอนนี้ ผมก็มายืนอยู่ตรงนี้แล้ว”
ย้ายไปที่ประเทศเกาหลี เขาได้อาศัยอยู่กับสมาชิกวง 2PM มาประมาณ 6 ปีแล้ว
“พวกเรารู้ว่าพวกเราอยากจะทำอะไร โดยที่ไม่ต้องบอกกล่าวกันเลยครับ
มันเหมือนกับเป็นครอบครัว หรือพี่น้อง
พวกเราไปเที่ยวด้วยกันเป็นบางครั้ง และพวกเราก็สามารถคุยกันได้ถ้ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้น
เพราะฉะนั้น พวกเราก็ไม่มีปัญหาในการอาศัยอยู่ร่วมกันครับ”
นิชคุณสร้างบรรยากาศที่สบายๆในระหว่างการให้สัมภาษณ์
เขาก็ยังเป็นที่นิยมในการเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์ต่างๆ ทั้งในประเทศเกาหลี และประเทศไทย เขาติดอันดับ 1 (2PM ติดอันดับ 2) ในพรีเซ็นเตอร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศเกาหลี เมื่อปีที่แล้ว
และในเดือนมีนาคมที่่ผ่านมา เขาได้เดบิวต์ในซีรีย์ญี่ปุ่นเรื่อง “Ouran High School Host Club” ซึ่งก็ได้ทำให้เขามีโอกาสทำงานหลายด้านมากขึ้น

“คุณเจ วาย ปาร์ค จะบอกอยู่เสมอครับว่า “อย่าพยายามที่จะเป็นคนดี แต่เป็นคนดีเลยดีกว่า ถ้าเป็นอย่างนั้น คุณก็จะสามารถประพฤติตัวดีได้เองโดยธรรมชาติ ผมก็เป็นคนดีคนหนึ่ง ที่ไม่เคยลืมคำที่ถูกสอนมาครับ”


credit : welovekhun.com
Jap – Eng by Coco@welovekhun.com, Eng – Thai by pluhottest@welovekhun.com

วันพุธที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

[Pics] Beyond the ONEDAY~Story of 2PM&2AM~

Credits : 2PM_Memoria@twitter


วันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

Beyond the Oneday 2PM 2AM







ภาพจากสารคดีที่จะฉายที่ญี่ปุ่น 2PM 2AM
via yooko_11
The documentary film ‘Beyond the Oneday’ will release in theaters on June 30th. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...