[Clip&Trans]120523 CNS TV The Opening Ceremony of Nichkhun’s Wax Figure in Shanghai

[CNS TV] 120523 The Opening Ceremony of Nichkhun’s Wax Figure in Shanghai
Credits : chinanews.com via : madam2pm.pantipmember.com & welovekhun.com



Chinese – Thai by icezy@welovekhun.com

มีการจัดงานเปิดตัวหุ่นขี้ผึ้งของนิชคุณที่เซี่ยงไฮ้ ซึ่งหุ่นตัวนี้นำเข้ามาจากกรุงเทพฯ ในงานมีสาว ๆ ตัวแทนแต่งกายด้วยชุดประจำชาติ เสมือนเป็นตัวแทนของ 4 ประเทศ คือ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และ ไทย

คำแปลผู้หญิงที่ให้สัมภาษณ์
ฉันชอบนิชคุณมากเลยค่ะ คือเขาเป็นลูกครึ่งไทย-จีนค่ะ เขาก็ได้ไปฝึกฝนตัวเองจนได้เป็นนักร้องที่เกาหลี และเขาก็เป็นที่รักของแฟน ๆ ชาวไทยมากค่ะ

ผู้ชายให้สัมภาษณ์
คือนิชคุณเนี่ย เขาเป็นนักร้องที่เกาหลีครับ อยู่วงบอยแบนดฺเกาหลีที่มีชื่อว่า 2PM นะครับ ซึ่งถ้าพูดถึงกระแสของเขา ตอนนี้เขามาแรงมากครับ เขาดังในระดับเอเชียเลยทีเดียว และที่สำคัญเขามีเขื้อสายจีนผสมอยู่ด้วยครับ ซึ่งผมก็ถือว่าเขาเป็นคนจีนคนนึงเหมือนกันนะครับ

ซึ่งหุ่นขี้ผึ้งของนิชคุณตัวนี้จะจัดแสดงที่เซี่ยงไฮ้เป็นเวลา 3 เดือนด้วยกัน